1 00:00:54,250 --> 00:00:59,421 [Música] 2 00:00:59,446 --> 00:01:01,200 [SIRENES DE POLÍCIA]. 3 00:01:27,200 --> 00:01:28,613 Tudo bem, e aqui? 4 00:01:28,638 --> 00:01:30,526 Esta porta de acesso ao sistema de fiação. 5 00:01:30,690 --> 00:01:33,050 Alguém poderia dobrar um dispositivo lá, e ninguém jamais notaria isso. 6 00:01:33,051 --> 00:01:34,050 Bem, essa é a seção leste. 7 00:01:34,051 --> 00:01:35,414 Os cachorros vão por ali, Tenente. 8 00:01:35,547 --> 00:01:37,050 OK, então os cachorros estão vai passar por lá. 9 00:01:37,051 --> 00:01:39,530 Então eu quero que você e Hackett passem lá depois que os cachorros passarem por lá, ok? 10 00:01:39,555 --> 00:01:40,050 Agora vamos. 11 00:01:40,051 --> 00:01:41,050 Demos-nos até às 6 horas. 12 00:01:41,051 --> 00:01:42,050 São 4h30 agora. 13 00:01:42,051 --> 00:01:46,050 [MÚSICA TOCANDO] 14 00:02:00,145 --> 00:02:01,050 Alguma coisa? 15 00:02:01,051 --> 00:02:02,050 Nada até agora. 16 00:02:02,051 --> 00:02:03,050 Bem, experimente a marionete seção lá embaixo. 17 00:02:03,051 --> 00:02:04,050 Certo. 18 00:02:04,051 --> 00:02:08,050 [MÚSICA TOCANDO] 19 00:02:08,051 --> 00:02:11,050 Larry, o que é isso por trás aquele muro ali? 20 00:02:11,051 --> 00:02:14,050 [MÚSICA TOCANDO] 21 00:02:15,548 --> 00:02:17,050 Parece o coração do sistema de comutação. 22 00:02:17,051 --> 00:02:21,050 [MÚSICA TOCANDO] 23 00:02:21,051 --> 00:02:22,050 Vou fazer um raio-X em você. 24 00:02:22,051 --> 00:02:25,050 [MÚSICA TOCANDO] 25 00:02:25,051 --> 00:02:29,050 [MÚSICA TOCANDO] 26 00:02:29,051 --> 00:02:32,050 [MÚSICA TOCANDO] 27 00:02:32,051 --> 00:02:35,050 [MÚSICA TOCANDO] 28 00:02:35,051 --> 00:02:39,050 [MÚSICA TOCANDO] 29 00:02:39,051 --> 00:02:42,050 [MÚSICA TOCANDO] 30 00:02:42,051 --> 00:02:46,050 [MÚSICA TOCANDO] 31 00:02:46,051 --> 00:02:49,050 [MÚSICA TOCANDO] 32 00:02:49,806 --> 00:02:51,050 Vamos colocar uma unidade de raios X aqui. 33 00:02:51,051 --> 00:02:52,514 Eu quero tirar algumas fotos disso. 34 00:02:55,377 --> 00:02:58,004 Ok, Crocker. Você desce e observa a multidão. 35 00:03:22,524 --> 00:03:26,050 Você sabe que eles podem ficar com todos os cachorros, metal detectores e sensores de calor que eles querem, mas 36 00:03:26,051 --> 00:03:27,884 é preciso um homem como Hackett para lutar contra um homem-bomba como esse. 37 00:03:27,909 --> 00:03:31,317 Bem, ele não é mais apenas um homem-bomba. A explosão da semana passada faz dele um assassino. 38 00:03:31,699 --> 00:03:32,525 O zelador morreu? 39 00:03:32,550 --> 00:03:33,065 Sim. 40 00:03:33,151 --> 00:03:35,184 Fred Craven, um estranho garoto que pensou em um romance 41 00:03:35,196 --> 00:03:37,150 maneira de ganhar dinheiro era conseguir um emprego. O que ele 42 00:03:37,151 --> 00:03:38,691 não sabia é enquanto ele está limpando isso 43 00:03:38,703 --> 00:03:41,741 vasos sanitários, ele deveria ter estava vestindo um traje blindado. 44 00:03:41,766 --> 00:03:43,353 Com licença, Tenente. Bem, aqui estão os 45 00:03:43,562 --> 00:03:47,150 Fotos de raios X. Rapaz, nós temos nós mesmos somos uma beleza, tudo bem. 46 00:03:47,151 --> 00:03:51,775 Parece um livro de ordenanças. Eu diria cerca de cinco bananas de dinamite. 47 00:03:51,800 --> 00:03:52,650 Certo. 48 00:03:52,651 --> 00:03:56,741 Detonador. Baterias. O que é isso? 49 00:03:56,766 --> 00:03:59,425 Ah, essa é a salsicha. Pelo que posso ver disso 50 00:03:59,450 --> 00:04:01,650 dentro da caixa aqui, Eu diria que é uma bobina de indução. 51 00:04:01,651 --> 00:04:02,650 O que essa coisa faz? 52 00:04:02,651 --> 00:04:05,650 É um dispositivo magnético. Ele vira quando um ferramenta de metal passa pelo campo, viu? 53 00:04:05,651 --> 00:04:07,087 O que é resolvido como? 54 00:04:07,373 --> 00:04:11,447 Com estes. Instrumentos cirúrgicos gravados. 55 00:04:11,727 --> 00:04:13,650 Que tal um dispositivo anti-perturbação? 56 00:04:13,651 --> 00:04:14,650 Você vê alguma coisa aí? 57 00:04:15,851 --> 00:04:16,590 Eu não. 58 00:04:16,615 --> 00:04:21,850 Como um jogo de xadrez. Ele move o peão, você mova o bispo. Ele move a rainha, você faz 59 00:04:21,851 --> 00:04:24,019 dois. Enquanto isso, isso toda a maldita cidade está em xeque-mate. 60 00:04:24,159 --> 00:04:27,850 Bem, esse cara construiu uma linda bomba afiada, mas fazemos uma 61 00:04:27,851 --> 00:04:29,850 muito bom trabalho de pegar eles separados. É melhor eu começar a trabalhar. 62 00:04:29,851 --> 00:04:30,850 Tenente. 63 00:04:30,851 --> 00:04:31,850 O que? 64 00:04:31,851 --> 00:04:33,850 Quer falar com Michel Higues? Ele liderou as manifestações na ONU durante o 65 00:04:33,851 --> 00:04:36,850 Guerra da Argélia. Ele foi preso por posse de armas. 66 00:04:36,851 --> 00:04:38,850 Fale com quem tem qualquer coisa a ver com a bomba. 67 00:04:38,851 --> 00:04:40,850 Bem, eu percebi isso. É por isso Ele está esperando no seu carro, senhor. 68 00:04:40,851 --> 00:04:41,850 Belo Crocker. 69 00:04:43,251 --> 00:04:44,953 Dê-me cerca de 40 minutos. 70 00:04:53,353 --> 00:04:56,133 Estou apresentando o faca logo abaixo do topo. 71 00:05:05,042 --> 00:05:06,699 Ele tem selado com cera. 72 00:05:12,168 --> 00:05:14,068 Selos quebrados. 73 00:05:15,601 --> 00:05:18,669 Soltando-o com cuidado. 74 00:05:35,664 --> 00:05:41,044 Verifique se há algum fios de disparo conectados ao topo. 75 00:05:48,143 --> 00:05:49,510 A parte superior está desligada. 76 00:05:53,901 --> 00:05:55,568 Estou começando a sondar. 77 00:06:15,827 --> 00:06:18,070 Verificando o mecanismo de temporização. 78 00:06:18,095 --> 00:06:22,104 Está bem ao lado da dinamite. 79 00:06:30,746 --> 00:06:33,320 Existem três fios saindo do mecanismo de relógio para uma série de detonadores. 80 00:06:46,973 --> 00:06:48,225 Logo à esquerda disso. 81 00:06:50,472 --> 00:06:51,472 (Explosão) 82 00:07:10,600 --> 00:07:13,600 (música) 83 00:07:19,626 --> 00:07:22,496 - Sr. Dawson, este é o detetive Saperstein, Manhattan Sul. 84 00:07:22,521 --> 00:07:25,600 - Você tem o contrato de pintura em janeiro, certo? 85 00:07:25,601 --> 00:07:26,600 - Gostaria de saber se você encontrou o caminhão-- 86 00:07:26,601 --> 00:07:28,600 - Três bombas em três semanas e o padrinho 87 00:07:28,601 --> 00:07:31,069 em toda a demolição esquadrão não aguenta? 88 00:07:31,094 --> 00:07:32,881 Onde isso nos deixa com o próximo? 89 00:07:32,906 --> 00:07:35,600 - Agora Frank, você quer ver meu cérebro espalhado pelo chão? 90 00:07:35,601 --> 00:07:37,600 Continue fazendo perguntas como essa. 91 00:07:37,601 --> 00:07:38,884 Agora, o que diabos esse homem-bomba quer? 92 00:07:38,909 --> 00:07:41,757 Ele não pede dinheiro, há não é por isso que ele está gritando. 93 00:07:41,782 --> 00:07:44,600 - Apenas se divertindo provando que ele é mais inteligente do que nós. 94 00:07:44,601 --> 00:07:46,773 Essa atitude te deixa pego mais cedo ou mais tarde. 95 00:07:46,798 --> 00:07:48,600 - Mais cedo ou mais tarde, Frank, não é bom o suficiente 96 00:07:48,601 --> 00:07:52,600 porque daqui a cinco dias estaremos vou receber outro aviso de 24 horas. 97 00:07:52,601 --> 00:07:54,600 - Tudo bem, tudo bem, você não tirou nada 98 00:07:54,601 --> 00:07:56,600 isso, sem impressões digitais, nada da fita adesiva? 99 00:07:56,601 --> 00:07:58,600 - Nada disso, nada disso. 100 00:07:59,469 --> 00:08:01,196 Por que ele não pede uma recompensa? 101 00:08:01,396 --> 00:08:03,600 Eles geralmente escorregam em um recompensa, não é, Frank? 102 00:08:03,601 --> 00:08:04,600 - Você sabe o que o psiquiatra diz? 103 00:08:04,601 --> 00:08:06,079 Ele quer atenção. 104 00:08:06,253 --> 00:08:09,078 Algo que ele não entendeu de sua mãe ou de seu pai. 105 00:08:09,103 --> 00:08:11,600 Atenção, Theo, não é dinheiro. 106 00:08:11,601 --> 00:08:13,600 Eu não suponho que isso tem uns 14 anos 107 00:08:13,601 --> 00:08:15,445 garoto prodígio do alto escola de engenharia. 108 00:08:16,025 --> 00:08:19,600 - Eu acompanhei Michelle, ele estava em Chicago com certeza, 109 00:08:19,601 --> 00:08:21,600 mas eu estava pensando, lembre-se esse cara, Jep Cooley? 110 00:08:21,601 --> 00:08:22,600 - Então? 111 00:08:22,601 --> 00:08:25,226 - Então ele foi preso por dois anos atrás por posse de granadas reais. 112 00:08:25,251 --> 00:08:27,600 Eu estava pensando que talvez haja alguma coisa aí, não sei. 113 00:08:27,601 --> 00:08:29,890 - Eu verifiquei a lista de todos as pessoas que trabalham nas plantas 114 00:08:29,915 --> 00:08:32,576 e a única pessoa que conseguiu demitido recentemente foi sua secretária. 115 00:08:33,260 --> 00:08:35,174 Então por que não poderia ser sua secretária? 116 00:08:35,199 --> 00:08:36,006 Isso é libertação. 117 00:08:36,031 --> 00:08:38,600 - De você eu recebo secretárias, de Frank eu recebo crianças do ensino médio, 118 00:08:38,601 --> 00:08:42,600 e você vem com Jep Cooley, algum maníaco por loja de excedentes de guerra 119 00:08:42,601 --> 00:08:46,600 quem sai por aí coletando casca invólucros e fotos antigas de Adolf Hitler. 120 00:08:46,601 --> 00:08:48,600 O que aconteceu com isso nome que joguei fora na semana passada? 121 00:08:48,601 --> 00:08:49,600 -Jason Milner. 122 00:08:49,804 --> 00:08:52,328 - Milner, como posso saber esse nome? 123 00:08:52,353 --> 00:08:55,012 - Eu o peguei há alguns anos atrás junto com os irmãos Sturtevant. 124 00:08:55,037 --> 00:08:57,773 Eles estavam explodindo estes oficiais solitários há cerca de quatro anos. 125 00:08:57,798 --> 00:08:59,290 - Ah, sim, claro. 126 00:08:59,601 --> 00:09:01,307 Ele era o cara que disse que ele poderia explodir o 127 00:09:01,332 --> 00:09:03,600 cai de um cofre sem lascar a pintura. 128 00:09:03,601 --> 00:09:05,253 - Bem, você pode agradecer ao exército por isso. 129 00:09:05,278 --> 00:09:07,600 Aqui está ele em artilharia construindo armadilhas 130 00:09:07,601 --> 00:09:09,027 para nossos meninos no exterior, e vamos encarar isso, 131 00:09:09,052 --> 00:09:11,600 Frank, você já foi através da ajuda desejada 132 00:09:11,601 --> 00:09:14,043 e encontrar um herdeiro para um especialista em demolição em armadilhas? 133 00:09:14,129 --> 00:09:16,276 - Ei, se ele já saiu, ele deve estar em liberdade condicional. 134 00:09:16,301 --> 00:09:17,600 - Não sei sobre isso, capitão. 135 00:09:17,601 --> 00:09:18,600 Ele era uma espécie de intermediário 136 00:09:18,601 --> 00:09:22,600 naqueles tumultos na Ática que deram lhe a sua libertação incondicional. 137 00:09:22,601 --> 00:09:24,600 Não consigo encontrar o rasto dele em lado nenhum. 138 00:09:24,601 --> 00:09:26,600 Eu acho que ele deve ter mudado o nome dele ou algo assim. 139 00:09:26,601 --> 00:09:29,600 - Ei, olha, descubra se ele estava fazendo algum estudo na prisão, ok, esse Milner? 140 00:09:29,601 --> 00:09:33,139 Você sabe, coisas como soprar vidro ou computadores, tanto faz. 141 00:09:33,164 --> 00:09:34,600 - Vou acompanhar Jep Cooley. 142 00:09:34,601 --> 00:09:36,600 Você sabe de uma coisa, você faz um bom trabalho. 143 00:09:36,601 --> 00:09:37,576 - Obrigado, senhor. 144 00:09:38,577 --> 00:09:39,504 (limpa a garganta) 145 00:09:40,097 --> 00:09:43,600 (música dramática) 146 00:09:52,908 --> 00:09:54,355 (batendo) 147 00:09:55,247 --> 00:09:56,246 - Está aberto. 148 00:09:56,601 --> 00:09:58,600 (música dramática) 149 00:10:08,293 --> 00:10:09,600 - Marge. 150 00:10:09,601 --> 00:10:10,600 - Mel. 151 00:10:11,522 --> 00:10:13,600 - O que você está fazendo aqui? 152 00:10:13,601 --> 00:10:14,600 - Posso me dar um beijo, Neil? 153 00:10:14,601 --> 00:10:15,600 - Claro. 154 00:10:20,040 --> 00:10:22,100 - Acabei de voltar de ver a Sra. Hackett. 155 00:10:24,120 --> 00:10:27,362 - Sim, eu queria superar lá, mas simplesmente não há como. 156 00:10:29,005 --> 00:10:30,522 Vou lá amanhã. 157 00:10:31,416 --> 00:10:32,762 - A família estava lá. 158 00:10:34,695 --> 00:10:39,600 Mãe e seu irmão e aquelas duas crianças pequenas. 159 00:10:39,601 --> 00:10:40,600 - Ei, querido, vamos. 160 00:10:40,601 --> 00:10:41,600 - Este mundo é uma loucura. 161 00:10:41,601 --> 00:10:45,043 É uma loucura, tem que haver algo como um esquadrão antibombas. 162 00:10:46,283 --> 00:10:49,600 Neil, o que acontece na próxima bomba? 163 00:10:51,121 --> 00:10:54,761 - Bem, acho que provavelmente encontramos um pouco neste último. 164 00:10:55,600 --> 00:10:58,600 É só que tem que haver um dispositivo anti-perturbação. 165 00:10:58,601 --> 00:11:00,517 - Algum dispositivo anti-perturbação? 166 00:11:00,542 --> 00:11:02,002 Uma vida para isso? 167 00:11:03,827 --> 00:11:06,576 Neil, quem participa do próximo? 168 00:11:11,010 --> 00:11:14,767 - Bem, Clemens, ele tem que ser colocado em cima. 169 00:11:14,792 --> 00:11:18,600 Foi ele quem fez aquele trabalho de mergulho no verão passado naquele cargueiro israelense. 170 00:11:18,601 --> 00:11:22,600 Na verdade, foi uma disputa entre ele e Hackett hoje. 171 00:11:23,437 --> 00:11:24,397 (Neil suspira) 172 00:11:24,914 --> 00:11:25,915 - Ele é bom. 173 00:11:28,837 --> 00:11:30,004 - Mas você está melhor. 174 00:11:32,750 --> 00:11:33,310 - Sim. 175 00:11:44,482 --> 00:11:46,069 - Tenente, adivinhe? 176 00:11:46,094 --> 00:11:48,600 Jason Milner estudou engenharia elétrica 177 00:11:48,601 --> 00:11:51,600 enquanto estava na prisão com os soldados escola por correspondência. 178 00:11:51,601 --> 00:11:52,738 Eles lhe enviaram um registro de suas notas 179 00:11:52,763 --> 00:11:55,858 depois que ele saiu dos cuidados Joseph Moore em Kew Gardens. 180 00:11:55,883 --> 00:11:56,943 -Joseph Moore. 181 00:11:57,323 --> 00:11:58,600 Tudo bem, olhe, chame alguns homens. 182 00:11:58,601 --> 00:11:59,600 Vou preparar um mandado. 183 00:11:59,601 --> 00:12:01,156 Não quero perder esse Milner. 184 00:12:01,248 --> 00:12:02,248 - Sim, senhor. 185 00:12:09,371 --> 00:12:12,079 - Olá, aqui é o Tenente Kojak, Manhattan Sul. 186 00:12:12,192 --> 00:12:14,600 Sim, preciso de um promotor para preparar um mandado. 187 00:12:14,601 --> 00:12:18,600 (música dramática) 188 00:12:18,601 --> 00:12:20,600 (pneus cantando) 189 00:12:28,334 --> 00:12:32,322 - Tenente, Tracy e eu avistamos Milner no quintal. 190 00:12:32,347 --> 00:12:33,601 - Tudo bem, vamos. 191 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 - Esconde-esconde. 192 00:12:49,766 --> 00:12:52,185 Jason Milner, Joseph Moore, ambos os nomes estão aqui. 193 00:12:52,889 --> 00:12:55,600 Você sabe que estive esperando por isso, Kojak. 194 00:12:55,601 --> 00:12:56,988 E você, querido? 195 00:12:57,601 --> 00:13:00,600 Acho que tenho um processo contra você por fazer isso. 196 00:13:00,860 --> 00:13:02,600 Então sou um homem casado agora. 197 00:13:02,601 --> 00:13:06,129 Eu tenho dois filhos com minha esposa antigo casamento, um emprego legítimo. 198 00:13:06,163 --> 00:13:09,600 Ei, cara, você está olhando para um membro da Câmara de Comércio? 199 00:13:09,601 --> 00:13:10,600 - Olá, Tenente. 200 00:13:14,789 --> 00:13:17,600 (cachorro latindo). 201 00:13:18,600 --> 00:13:21,600 - Você encontra todas as ferramentas de corte nossas amigo aqui poderia ter usado de outra forma, 202 00:13:21,601 --> 00:13:23,600 e depois corte alguns pedaços para comparação. 203 00:13:23,601 --> 00:13:27,382 - Você acha que eu manteria todas as ferramentas por perto que usamos para fazer essas bombas? 204 00:13:28,023 --> 00:13:30,091 Você realmente acha que sou louco, não é? 205 00:13:30,116 --> 00:13:33,600 - Tenente, você quer vir aqui e dar uma olhada nessas coisas? 206 00:13:38,433 --> 00:13:40,600 Ei, Stavros, o que é tudo isso? 207 00:13:41,145 --> 00:13:42,864 - Esse é o meu negócio. 208 00:13:42,889 --> 00:13:45,872 Eu compro velhas máquinas de pinball, reconstruí-los e vendê-los. 209 00:13:47,432 --> 00:13:50,338 Olha, minha esposa está atrasada com um dos meus filhos em breve. 210 00:13:50,601 --> 00:13:53,245 Não contamos às crianças sobre meu histórico. 211 00:13:53,601 --> 00:13:57,600 Agora eles chegam em casa, veem tudo isso acontecendo, onde isso vai me deixar? 212 00:13:57,601 --> 00:14:00,600 Papai foi preso por sendo o homem-bomba da boa sorte. 213 00:14:01,351 --> 00:14:02,764 Muito obrigado, Kojak. 214 00:14:02,789 --> 00:14:06,923 - Ei, olha, se você estiver limpo, eu estarei o primeiro a pedir desculpas, entendeu? 215 00:14:07,070 --> 00:14:09,600 Mas com o seu registro, você é o número um na lista. 216 00:14:10,178 --> 00:14:12,600 - Até agora, eles verificaram a casa fora, nada. 217 00:14:12,601 --> 00:14:13,600 Eles estão no porão verificando isso agora. 218 00:14:13,601 --> 00:14:16,600 - Ok, procure jornais antigos com as manchetes cortadas. 219 00:14:16,601 --> 00:14:18,863 - Ok, estamos procurando, não encontrando nada. 220 00:14:28,654 --> 00:14:31,411 - Por que você não me algema na frente do garoto, Kojak? 221 00:14:32,798 --> 00:14:34,231 - Ei, pai, o que está acontecendo? 222 00:14:34,317 --> 00:14:35,317 - Olá, Jim. 223 00:14:35,601 --> 00:14:38,600 Bem, parece alguém pode ter tentado invadir. 224 00:14:38,601 --> 00:14:40,600 - Isso mesmo, filho, por que não entre, hein? 225 00:14:40,601 --> 00:14:41,600 Fique fora do caminho dos policiais. 226 00:14:41,601 --> 00:14:44,096 Eles estão procurando impressões digitais. 227 00:14:44,162 --> 00:14:45,600 - Eles são? Não está brincando? 228 00:14:45,601 --> 00:14:47,600 (buzina do carro buzinando) 229 00:14:47,601 --> 00:14:48,576 - Sra. Milner? 230 00:14:48,601 --> 00:14:49,118 -Moura. 231 00:14:51,203 --> 00:14:53,430 - Eles acham que sou o homem-bomba da boa sorte. 232 00:14:54,590 --> 00:14:57,758 - Bem, suponho que mais cedo ou mais tarde, de tudo 233 00:14:57,938 --> 00:14:59,405 Joe me disse que você poderia tive que verificá-lo. 234 00:14:59,601 --> 00:15:02,415 Mas tudo isso com os vizinhos assistindo e tudo mais? 235 00:15:02,601 --> 00:15:05,290 - Bem, eu vou levar ele foi interrogado. 236 00:15:05,315 --> 00:15:08,957 Se eles querem saber o que está acontecendo, você diz a eles que, bem, ele se ofereceu 237 00:15:08,982 --> 00:15:11,026 para me dar algumas informações técnicas conselhos sobre o bombardeio. 238 00:15:11,359 --> 00:15:13,600 - Que é exatamente o que ele era falando sobre fazer ontem à noite. 239 00:15:13,601 --> 00:15:14,600 - Realmente? 240 00:15:15,197 --> 00:15:17,600 Bem, isso é um pouco difícil de acreditar, Sra. Moura. 241 00:15:17,601 --> 00:15:19,228 - Bem, por que isso é tão estranho? 242 00:15:19,601 --> 00:15:23,600 Ouça, acho que fui o melhor. 243 00:15:23,601 --> 00:15:25,600 Sempre fiz isso, ainda faço. 244 00:15:25,601 --> 00:15:29,600 Agora, tudo que ouço é sobre um maluco quem é melhor que todo o esquadrão antibombas. 245 00:15:29,601 --> 00:15:31,179 Você acha que eu não me interesso? 246 00:15:31,204 --> 00:15:32,186 Eu faço. 247 00:15:32,601 --> 00:15:34,603 - Tenente, se quiser passe por cima da casa e do quintal 248 00:15:34,628 --> 00:15:36,831 melhor, nós vamos preciso de detectores de metal e outras coisas. 249 00:15:36,856 --> 00:15:38,356 Até agora, não obtivemos nada. 250 00:15:38,601 --> 00:15:39,600 - Diga alguma coisa para o garoto? 251 00:15:39,991 --> 00:15:42,408 - Não, só para manter o seu tire as mãos das coisas, só isso. 252 00:15:42,433 --> 00:15:42,600 - Obrigado. 253 00:15:42,601 --> 00:15:46,005 - Sr. Milner, venha comigo para o centro, 254 00:15:46,030 --> 00:15:48,163 e falaremos sobre o último alguns meses de sua vida. 255 00:15:48,890 --> 00:15:50,116 - Tudo bem, vamos. 256 00:16:02,967 --> 00:16:05,081 - Ok, Pasa, temos nosso bombardeiro ou não? 257 00:16:05,106 --> 00:16:06,600 - Receio que não. 258 00:16:06,601 --> 00:16:07,845 Pelo menos não posso provar que é Milner. 259 00:16:07,870 --> 00:16:10,837 Ele tem seu álibi bem estabelecido uma semana antes do primeiro bombardeio. 260 00:16:10,862 --> 00:16:13,799 - E além disso, se fosse Milner, ele estaria fazendo isso por pão, querido. 261 00:16:14,601 --> 00:16:17,033 - Bem, devolva os espaços da barraca. 262 00:16:17,058 --> 00:16:19,062 Não colete $ 200. 263 00:16:19,087 --> 00:16:22,408 - Eu me pergunto como o seu suspeito se sentiria se Pedi a ele que desse uma olhada nessas radiografias. 264 00:16:22,447 --> 00:16:25,229 Bem, quero dizer, até mesmo os cirurgiões obter opiniões externas, certo? 265 00:16:25,601 --> 00:16:28,159 Preciso de toda a ajuda que puder pode conseguir, ele diz bem. 266 00:16:29,836 --> 00:16:30,600 - Por que não? 267 00:16:30,601 --> 00:16:31,600 Além disso, ele adoraria. 268 00:16:31,931 --> 00:16:33,085 - Por mim tudo bem. 269 00:16:36,777 --> 00:16:39,745 - Você deveria ter levado isso radiografias de pelo menos três lados. 270 00:16:39,770 --> 00:16:41,600 - Cara, tínhamos menos de uma hora. 271 00:16:41,601 --> 00:16:42,600 - Uma hora? 272 00:16:42,601 --> 00:16:43,600 Isso é uma eternidade. 273 00:16:43,601 --> 00:16:45,600 - Agora isso é certo. 274 00:16:45,601 --> 00:16:48,600 - Presumo que seu homem foi com ferramentas não metálicas. 275 00:16:48,601 --> 00:16:49,600 - Sim. 276 00:16:49,601 --> 00:16:50,978 - Ele tentou congelar? 277 00:16:51,011 --> 00:16:51,908 - Congelando? 278 00:16:52,042 --> 00:16:54,600 - É um pequeno interruptor de Mercúrio, um dispositivo anti-perturbação. 279 00:16:54,601 --> 00:16:56,600 Às vezes congelamos a bomba para imobilizá-lo. 280 00:16:56,601 --> 00:16:59,600 Não consegui encontrar uma gota de Mercúrio em qualquer lugar deste raio-X de você. 281 00:16:59,601 --> 00:17:00,600 - Quem precisa de Mercúrio? 282 00:17:00,601 --> 00:17:03,445 Eu posso fazer um anti-perturbação dispositivo fora de vidro 283 00:17:03,470 --> 00:17:06,673 tubo e glicerina e isso nunca apareceria no raio-X. 284 00:17:06,987 --> 00:17:08,213 - Isso é novidade para mim. 285 00:17:08,448 --> 00:17:09,447 - Bem, é possível? 286 00:17:10,181 --> 00:17:11,181 - O que não é? 287 00:17:11,381 --> 00:17:14,600 - Você quer me contar alguém de fora o espaço está armando essas bombas com Krypton? 288 00:17:14,601 --> 00:17:15,404 - Eu acreditaria. 289 00:17:15,757 --> 00:17:17,600 - Bem, eu congelaria na próxima vez. 290 00:17:17,601 --> 00:17:18,957 O CO2 deveria fazer isso. 291 00:17:19,183 --> 00:17:19,600 - Certo. 292 00:17:19,601 --> 00:17:21,976 - Ouça, ele é bom. 293 00:17:22,601 --> 00:17:23,600 Estou impressionado. 294 00:17:25,103 --> 00:17:26,600 O que ele realmente quer? 295 00:17:26,601 --> 00:17:30,600 - Algo que você não está colocando no papéis como alguns milhões, talvez. 296 00:17:30,601 --> 00:17:31,600 - Ei, olhe. 297 00:17:31,813 --> 00:17:34,600 Qualquer idiota pode agarrar uma criança ou plantar uma bomba. 298 00:17:34,601 --> 00:17:37,600 mas quando isso vai para a recompensa, nunca acontecerá. 299 00:17:37,601 --> 00:17:38,600 - Nunca? 300 00:17:38,601 --> 00:17:39,600 - Isso mesmo, querido. 301 00:17:39,601 --> 00:17:40,600 É melhor você acreditar. 302 00:17:41,061 --> 00:17:43,715 Ele vai cobrar, a gente pega ele com certeza. 303 00:17:45,131 --> 00:17:46,631 Ok, Milner, muito obrigado. 304 00:17:48,202 --> 00:17:48,968 - OK. 305 00:17:50,655 --> 00:17:51,600 -Milner. 306 00:17:53,181 --> 00:17:54,600 Fique limpo, querido. 307 00:17:54,601 --> 00:17:58,889 - Ei, de jeito nenhum pretendo voltar para a cadeia. 308 00:18:00,882 --> 00:18:02,209 - Bem. 309 00:18:03,422 --> 00:18:04,426 - O tiro de Milner. 310 00:18:06,219 --> 00:18:07,600 Aqui está. 311 00:18:08,220 --> 00:18:08,992 - Tenente. 312 00:18:09,017 --> 00:18:12,017 Isto foi enviado para a 16ª delegacia. 313 00:18:12,018 --> 00:18:14,403 Já tiramos o pó. Não há impressões digitais, nada. 314 00:18:14,577 --> 00:18:16,017 A quem possa interessar. 315 00:18:16,018 --> 00:18:19,596 Geral de Manhattan Hospital, 12h, quinta-feira. 316 00:18:20,018 --> 00:18:27,017 Se você não conseguir no início... chore, chore de novo. Boa sorte. 317 00:18:29,246 --> 00:18:30,407 12 horas de amanhã. 318 00:18:31,018 --> 00:18:32,440 São 18 horas e meia. 319 00:18:32,465 --> 00:18:33,464 Boa sorte. 320 00:18:40,391 --> 00:18:43,017 O diretor de Manhattan O General estava ao telefone. 321 00:18:43,018 --> 00:18:44,017 Ele quer divulgar um comunicado à imprensa. 322 00:18:44,018 --> 00:18:47,017 Ele está disposto a negociar qualquer exigências que o homem-bomba possa ter. 323 00:18:47,018 --> 00:18:50,017 Quais demandas? Se ele quisesse alguma coisa, ele poderia ter conseguido isso três bombas atrás. 324 00:18:50,018 --> 00:18:50,746 Kojak. 325 00:18:52,479 --> 00:18:54,079 - Estou aqui. - Ok, encontro você lá embaixo. 326 00:18:54,892 --> 00:18:57,659 É Becker. Eles encontraram o bomba, finalmente, no porão. 327 00:18:57,689 --> 00:19:00,017 - Na base... Vá em frente. - Três horas. 328 00:19:00,018 --> 00:19:01,017 Crocker! 329 00:19:01,475 --> 00:19:02,702 Vá em frente. 330 00:19:23,103 --> 00:19:25,017 Tenente Kojak, Polícia de Nova York Departamento, está apenas montando essa coisa. 331 00:19:25,018 --> 00:19:28,063 Estamos tentando conseguir algum explicações dele sobre isso. 332 00:19:28,088 --> 00:19:30,132 Tenente, você sabe o que está acontecendo? 333 00:19:30,157 --> 00:19:33,409 Não é verdade que você não sabe de nada mais sobre este caso do que antes? 334 00:19:33,434 --> 00:19:36,017 Que me parece que você foi pego entre uma rocha e um lugar difícil... 335 00:19:36,018 --> 00:19:37,017 tentando alcançar esse cara. 336 00:19:37,018 --> 00:19:39,017 Você sabe, se vocês parassem tratando isso como um carnaval semanal... 337 00:19:39,018 --> 00:19:42,017 talvez ele ficasse entediado e fosse para casa e pare de jogar para uma casa vazia. 338 00:19:42,018 --> 00:19:44,600 Ei, espere um minuto, Tenente. Como tenho certeza que você sabe... 339 00:19:44,727 --> 00:19:47,466 a vida de pessoas inocentes estão em jogo nesta coisa. 340 00:19:47,520 --> 00:19:51,017 Agora, não há algo que o público deve estar ciente? 341 00:19:51,018 --> 00:19:52,610 Existe algo que eles não deveria ouvir sobre isso? 342 00:19:54,018 --> 00:19:55,570 Sim, há algo que eles deveriam ouvir. 343 00:19:56,018 --> 00:20:00,017 Se eles sabem alguma coisa sobre quem é esse homem-bomba, eles ligam para o 911. 344 00:20:00,316 --> 00:20:02,437 Claro, tem um cara lá fora quem precisa colocar a cabeça no lugar... 345 00:20:02,462 --> 00:20:03,662 e precisa de muita ajuda. 346 00:20:03,776 --> 00:20:07,017 Você pode ajudá-lo, você pode ajude-nos, você pode ajudar a todos. 347 00:20:07,018 --> 00:20:08,017 Oficial, você o aceitaria de volta? 348 00:20:08,018 --> 00:20:09,017 Muito obrigado, Tenente. 349 00:20:09,018 --> 00:20:11,199 O Tenente Kojak está entrando agora a ala norte do hospital... 350 00:20:11,224 --> 00:20:13,017 onde eu entendo que a bomba está localizada. 351 00:20:13,018 --> 00:20:15,017 Cortei todos os fios do porão. 352 00:20:15,503 --> 00:20:17,304 Quero material de reforço contra aquela parede norte. 353 00:20:17,329 --> 00:20:20,017 Essa coisa explode. eu não quero perder todo o prédio, certo? 354 00:20:20,018 --> 00:20:21,619 Onde está, Becker? 355 00:20:23,149 --> 00:20:24,349 Na sala da caldeira. 356 00:20:24,702 --> 00:20:26,659 E se explodir, quem chega dessa vez? 357 00:20:27,018 --> 00:20:27,559 Meu. 358 00:20:28,364 --> 00:20:29,363 Grande surpresa. 359 00:20:29,616 --> 00:20:31,454 Olha, tive 14 voluntários esta manhã. 360 00:20:32,018 --> 00:20:34,017 Mas eu, juro por Deus, sinto que Eu sou o mais qualificado, então... 361 00:20:34,018 --> 00:20:36,017 O equipamento de televisão está aqui. 362 00:20:36,018 --> 00:20:37,017 O raio X deve estar pronto a qualquer minuto. 363 00:20:37,018 --> 00:20:38,017 Diga a eles para conseguirem isso câmera configurada imediatamente. 364 00:20:38,018 --> 00:20:39,017 - Certo. - Televisão? 365 00:20:39,018 --> 00:20:41,474 Quero rastrear cada etapa desse processo. 366 00:20:41,520 --> 00:20:44,400 Se eu falhar, o cara que vem depois de mim tem uma chance melhor. 367 00:20:44,760 --> 00:20:47,017 Agora, Theo, acho que você é melhor sair daqui... 368 00:20:47,018 --> 00:20:49,017 porque este não é um lugar saudável. 369 00:20:51,653 --> 00:20:57,493 Uh... Caso você mude de ideia, ok, o prédio, substituível, certo? 370 00:20:59,593 --> 00:21:00,481 Chegue mais perto. 371 00:21:00,506 --> 00:21:02,588 Por favor, estamos nos mudando isso fora da área aqui. 372 00:21:02,613 --> 00:21:06,017 Vamos tentar tirar fotos melhores para o máximo que pudermos, senhoras e senhores. 373 00:21:06,018 --> 00:21:09,017 É extremamente tenso situação, como eu disse antes. 374 00:21:16,127 --> 00:21:18,017 Tudo bem, então me diga o FBI chegou um relatório sobre a dinamite. 375 00:21:18,018 --> 00:21:22,017 Foi vendido para uma construtora cerca de um ano atrás, em algum lugar em Jersey. 376 00:21:24,794 --> 00:21:25,854 Tenente? 377 00:21:27,017 --> 00:21:29,017 [Conversa indistinta] 378 00:21:31,999 --> 00:21:32,886 Ok, Mike. 379 00:21:36,637 --> 00:21:39,537 Eu assisto futebol, mas não posso me envolver. 380 00:21:40,018 --> 00:21:42,583 Mas isso na TV? Dinamite. 381 00:21:44,018 --> 00:21:45,797 Talvez haja alguma maneira de eu ajudar. 382 00:21:46,018 --> 00:21:47,430 Como está Becker? 383 00:21:48,018 --> 00:21:50,398 Ele tem cerca de uma hora. Vamos. 384 00:21:52,018 --> 00:21:54,017 A polícia tem totalmente isolou a área agora. 385 00:21:54,018 --> 00:21:59,017 Vamos tentar obter mais informações de alguns... Com licença, tenente. 386 00:21:59,018 --> 00:22:00,400 Oh não. 387 00:22:01,018 --> 00:22:03,294 Ok, não podemos conseguir nenhum mais informações agora, 388 00:22:03,319 --> 00:22:05,314 mas como estes tensos as horas continuam a passar, 389 00:22:05,339 --> 00:22:07,823 cada vez mais técnicos parecem estar chegando ao local. 390 00:22:07,848 --> 00:22:10,017 Isso é tudo que podemos relatar agora mesmo deste lugar, 391 00:22:10,018 --> 00:22:12,017 mas vamos trazer mais para você relatórios assim que os recebermos. 392 00:22:12,018 --> 00:22:14,017 [Sirene Uivando] 393 00:22:29,556 --> 00:22:30,663 Isso é um zumbido. 394 00:22:31,787 --> 00:22:34,017 É definitivamente um relógio de bateria. 395 00:22:34,018 --> 00:22:36,050 Talvez um relógio com data diária. 396 00:22:37,018 --> 00:22:38,640 Eles podem defini-los com meses de antecedência. 397 00:22:39,631 --> 00:22:40,837 Sim. 398 00:22:42,017 --> 00:22:43,692 Mas teria que ser um Grotec. 399 00:22:43,717 --> 00:22:44,725 Por que um Grotec? 400 00:22:45,652 --> 00:22:48,707 Porque é o único em o mercado que não é antimagnético. 401 00:22:49,018 --> 00:22:51,017 Sim. 402 00:22:53,116 --> 00:22:55,436 Sim, viu? Compare esses dois. 403 00:22:56,018 --> 00:22:57,716 Vê esta área escura aqui? 404 00:22:58,018 --> 00:22:58,596 Sim. 405 00:22:59,276 --> 00:23:04,194 Acho que batemos bem aqui, sete centímetros. 406 00:23:08,253 --> 00:23:09,017 Lee, por que não? 407 00:23:12,483 --> 00:23:14,563 Piloto para se tornar piloto, Roger e fora, você sabe, assim. 408 00:23:14,818 --> 00:23:17,555 Isso é bastante fácil para mim digam, ei, nada pessoal, pessoal. 409 00:23:18,582 --> 00:23:21,614 Mas eu não estarei aqui para a decolagem ou pouso. 410 00:23:22,194 --> 00:23:22,935 Boa sorte. 411 00:23:23,502 --> 00:23:26,942 Inquilinos, por precaução, vamos colocar tudo sob controle. 412 00:23:31,087 --> 00:23:32,534 Quanto tempo temos? 413 00:23:39,483 --> 00:23:40,817 Cinquenta e cinco minutos. 414 00:23:42,849 --> 00:23:44,817 É uma eternidade. 415 00:23:45,752 --> 00:23:46,486 Claro que sim. 416 00:23:55,463 --> 00:23:56,817 Muito obrigado, oficial. 417 00:23:56,818 --> 00:24:01,045 Eu entendo que agora existem dois especialistas dentro do hospital trabalhando naquela bomba. 418 00:24:01,070 --> 00:24:05,541 Enquanto isso, nesta Van aqui, eles estão registrando todo o processo em videoteipe. 419 00:24:05,747 --> 00:24:07,289 Está ficando muito tenso. 420 00:24:07,314 --> 00:24:11,236 Há menos de 15 minutos para ir antes do quarto dispositivo... 421 00:24:11,261 --> 00:24:14,331 Colocado pelo chamado o bombardeiro da boa sorte está prestes a explodir. 422 00:24:14,484 --> 00:24:16,817 Até agora, nenhuma de suas ameaças foram ociosos. 423 00:24:16,818 --> 00:24:18,616 Não há razão para pense de forma diferente agora. 424 00:24:34,817 --> 00:24:36,031 Verifique isso. 425 00:24:44,179 --> 00:24:45,239 O que é isso? 426 00:24:45,418 --> 00:24:46,537 Fibra óptica. 427 00:24:46,818 --> 00:24:48,817 Você pode investigar qualquer área pequena. 428 00:24:48,818 --> 00:24:50,187 Dê uma olhada ao redor. 429 00:24:50,818 --> 00:24:52,817 Transmite em um monitor como este. 430 00:25:01,397 --> 00:25:02,390 Como está? 431 00:25:02,983 --> 00:25:04,216 Claro até agora. 432 00:25:08,024 --> 00:25:09,030 OK. 433 00:25:09,818 --> 00:25:10,754 Está claro. 434 00:25:14,744 --> 00:25:15,650 E agora? 435 00:25:15,870 --> 00:25:17,152 Claro até agora. 436 00:25:21,311 --> 00:25:22,116 OK? 437 00:25:24,732 --> 00:25:25,778 Está tudo claro. 438 00:25:26,818 --> 00:25:27,642 Tudo bem. 439 00:25:29,818 --> 00:25:54,097 [Música tensa] 440 00:25:54,290 --> 00:25:54,990 E agora? 441 00:25:55,218 --> 00:25:59,217 Não há truques extras lá embaixo. Você vai congelar e começar a cortar. 442 00:26:13,118 --> 00:26:15,217 - Claro. - Claro. Bom. 443 00:26:23,568 --> 00:26:24,217 Este canto. 444 00:26:24,218 --> 00:26:29,694 [Música tensa] 445 00:26:30,001 --> 00:26:30,914 Claro. 446 00:26:32,584 --> 00:26:33,583 Tudo bem. 447 00:26:36,736 --> 00:26:38,097 Agora, para o grande problema. 448 00:26:46,893 --> 00:26:47,643 Bom. 449 00:26:48,217 --> 00:26:55,102 [Música tensa] 450 00:26:55,296 --> 00:26:56,519 O que isso parece para você? 451 00:26:58,026 --> 00:26:58,832 Tudo bem. 452 00:27:08,785 --> 00:27:10,525 Tudo claro. Pronto para congelar. 453 00:27:11,217 --> 00:27:13,217 [Música tensa] 454 00:27:13,218 --> 00:27:15,217 [Música tensa]. 455 00:27:41,217 --> 00:27:43,217 Uau, agora. 456 00:27:47,775 --> 00:27:49,217 Três fios. 457 00:27:51,185 --> 00:27:53,918 Dois deles torcidos. Você acha que um deles é um manequim? 458 00:27:55,258 --> 00:27:58,262 Eu acho que o errado vai nos explodir nas alturas. 459 00:28:01,670 --> 00:28:03,223 O raio X não vai ajudar aqui. 460 00:28:03,683 --> 00:28:05,598 [Música tensa]. 461 00:28:06,217 --> 00:28:14,257 [Música tensa] 462 00:28:14,471 --> 00:28:16,217 Ele não iria torcer dois quentes fios um em torno do outro. 463 00:28:16,218 --> 00:28:19,660 Suponha que o isolamento fosse ruim. Por que correr o risco? 464 00:28:21,460 --> 00:28:22,857 Corte o estranho. 465 00:28:23,054 --> 00:28:25,217 [Música tensa]. 466 00:28:26,217 --> 00:28:52,819 [Música tensa] 467 00:28:52,906 --> 00:28:54,217 [Suspiros]. 468 00:28:55,217 --> 00:28:57,217 [Suspiros] 469 00:28:57,218 --> 00:28:59,046 [Rindo] 470 00:29:10,103 --> 00:29:12,310 Chame alguém aqui para remover essa coisa. 471 00:29:14,660 --> 00:29:17,502 Sexta, sábado, domingo, segunda, hoje. 472 00:29:17,688 --> 00:29:21,467 Faz cinco dias desde eles destruíram essa coisa. 473 00:29:21,492 --> 00:29:24,750 Eu sei quantos dias, eu sei como muitas horas, eu sei quantos minutos. 474 00:29:24,775 --> 00:29:28,560 Mas ainda não consigo provar que esta bomba não foi construído em uma floresta negra pelos elfos. 475 00:29:28,585 --> 00:29:31,465 E você quer saber por quê? Porque o material que você usou nesta bomba... 476 00:29:31,498 --> 00:29:34,457 cabo de extensão comum, fios, porcas e parafusos... 477 00:29:34,482 --> 00:29:37,262 você pode pegar em qualquer loja de ferragens, qualquer supermercado. 478 00:29:37,389 --> 00:29:40,311 Eu pensei que esse relógio iria embrulhe para nós, pelo menos. 479 00:29:40,336 --> 00:29:41,193 Uh... 480 00:29:42,126 --> 00:29:45,552 Este relógio aqui está esgotado e fora de estoque mercado. Alguém deve tê-los armazenado. 481 00:29:45,812 --> 00:29:48,651 Bem, isso soa como uma loucura para você ou alguém com um plano? 482 00:29:48,676 --> 00:29:51,357 Que tipo de plano, Frank? Ele nos pediu alguma coisa? 483 00:29:51,391 --> 00:29:52,830 Isso soa como um plano para você? 484 00:29:53,557 --> 00:29:56,114 Tenente, esse foi o Departamento de Polícia de Atlantic City. 485 00:29:56,434 --> 00:29:59,730 Parece que nosso bombardeiro está recebendo muita publicidade lá. 486 00:30:00,990 --> 00:30:03,534 Duas crianças simplesmente explodiram se levantaram esta manhã... 487 00:30:04,014 --> 00:30:06,490 tentando fazer algum tipo de bomba imitadora. 488 00:30:06,997 --> 00:30:08,985 Duas bananas de dinamite. 489 00:30:09,465 --> 00:30:12,402 Um dos pais das crianças costumava estocá-lo para negócios. 490 00:30:12,562 --> 00:30:14,961 Lindo. É uma feira, né? Assim como o bambolê. 491 00:30:15,215 --> 00:30:17,474 Bem, esta feira simplesmente explodiu suas cabeças limpas. 492 00:30:17,847 --> 00:30:18,764 Detetive Rizzo. 493 00:30:19,518 --> 00:30:20,991 Desculpe ser feio sobre isso. 494 00:30:21,724 --> 00:30:23,998 Tenente, é o Crocker. 495 00:30:25,570 --> 00:30:26,262 Sim? 496 00:30:26,531 --> 00:30:28,552 Tenente, estou na Midway Jewelry Supply. 497 00:30:28,577 --> 00:30:30,616 Eles costumavam ter um semi-exclusivo no relógio Grotek. 498 00:30:30,641 --> 00:30:32,938 Bem, eu tenho um aqui, e é o mesmo modelo. 499 00:30:33,211 --> 00:30:36,122 Há cerca de um ano, eles fez um pedido especial por correspondência. 500 00:30:36,588 --> 00:30:38,752 Então verifiquei suas faturas e veio com um pedido para cinco... 501 00:30:38,859 --> 00:30:41,442 enviado para um endereço na zona leste. Você tem um lápis? 502 00:30:41,596 --> 00:30:42,335 OK. 503 00:30:43,419 --> 00:30:45,517 Fique de olho no local, e enviarei uma unidade. 504 00:30:48,692 --> 00:30:50,010 Stavros. Stavros. 505 00:30:50,035 --> 00:30:50,517 Sim. 506 00:30:50,518 --> 00:30:53,059 Aqui. Crocker irá encontrá-lo. 507 00:30:53,084 --> 00:30:54,259 Vamos. 508 00:31:06,759 --> 00:31:08,997 Certo, o nome dele é Williamson. Ele ainda está em seu apartamento. 509 00:31:09,163 --> 00:31:10,327 Tudo bem, vamos embora. 510 00:31:13,259 --> 00:31:15,068 Ei, esse Williamson, o que ele faz? 511 00:31:15,332 --> 00:31:17,487 Ele aluga essas máquinas de cigarro para bares. 512 00:31:17,512 --> 00:31:18,517 Foi o que ele disse à senhoria. 513 00:31:18,518 --> 00:31:20,517 A próxima entrada, Walt Frazier sai da quadra de defesa. 514 00:31:20,518 --> 00:31:23,517 -Sops, 30 pés. -Polícia, Williamson, abra! 515 00:31:23,518 --> 00:31:25,517 -Polícia. –Monroe olhando fundo. 516 00:31:25,518 --> 00:31:28,173 Ginelli não consegue se libertar. 517 00:31:29,293 --> 00:31:30,517 Você precisa de um mandado de busca. Está a caminho. 518 00:31:30,518 --> 00:31:33,517 Um mandado para quê? Não tenho segredos. Sirva-se. 519 00:31:33,518 --> 00:31:35,517 14 meses atrás, você pediu cinco relógios assim... 520 00:31:35,518 --> 00:31:37,722 da Midway Jewelry Supply. Está certo? 521 00:31:37,747 --> 00:31:40,517 De jeito nenhum posso esquecer isso. Não, você pegou o animal errado. 522 00:31:40,518 --> 00:31:43,517 Eles foram enviados para você 15 de janeiro do ano passado. 523 00:31:43,518 --> 00:31:45,868 Eu estava na Flórida no dia 15 de janeiro. 524 00:31:45,893 --> 00:31:48,842 Eu vou para Miami todo dia Janeiro, o mês inteiro. 525 00:31:48,867 --> 00:31:51,313 Alguém usa seu apartamento enquanto você estava fora? 526 00:31:51,518 --> 00:31:54,517 Eles poderiam saber que você tinha ido embora. Talvez use sua caixa de correio. 527 00:31:54,518 --> 00:31:57,360 Não gosto que muitas pessoas saibam. 528 00:31:57,518 --> 00:32:01,517 Os clientes para quem alugo minhas máquinas, eles gostam de me ter por perto para servir. 529 00:32:01,807 --> 00:32:04,517 Claro, eu disse ao Joe que ele estava vou cuidar da minha rota para mim. 530 00:32:04,518 --> 00:32:06,517 -João? -Sim. 531 00:32:06,518 --> 00:32:08,782 Temos máquinas diferentes em alguns dos mesmos bares. 532 00:32:08,807 --> 00:32:10,517 Ele tem jogos de pinball. 533 00:32:12,517 --> 00:32:15,517 O nome deste homem não seria seria Milner ou Moore, seria? 534 00:32:15,518 --> 00:32:17,854 Sim, Moore. Ele mora em Kew Gardens. 535 00:32:18,518 --> 00:32:20,234 -Saperstein? -Sim. 536 00:32:21,227 --> 00:32:22,802 Você vai para a casa de Milner. 537 00:32:22,827 --> 00:32:25,517 Coloque-o sob contínua vigilância e ligação a cada poucas horas... 538 00:32:25,518 --> 00:32:27,688 mesmo que nada aconteça. Tenho que ligar para o tenente, Clow Min. 539 00:32:27,713 --> 00:32:28,886 Ok, Bobby. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 Não admira que ele soubesse que fio cortar. 541 00:32:31,518 --> 00:32:34,517 Mas por que? Qual foi o motivo de Milner? 542 00:32:34,518 --> 00:32:38,226 Não sei, Frank. Talvez você queira interpretar aquela cena de grande herói. 543 00:32:38,251 --> 00:32:41,043 Ele planta quatro bombas, mata duas pessoas para ser um herói? 544 00:32:41,267 --> 00:32:43,517 -Agora, isso é loucura. -Ei, Milner. 545 00:32:43,518 --> 00:32:44,905 Você não está imaginando ele para um grande shakedown. 546 00:32:45,139 --> 00:32:46,419 Você sabe de uma coisa, Frank? 547 00:32:47,518 --> 00:32:48,945 Cinco relógios vendidos. 548 00:32:49,065 --> 00:32:51,232 Apenas quatro bombas até agora. 549 00:32:51,972 --> 00:32:53,551 Acho que temos mais um por aí. 550 00:32:54,191 --> 00:32:56,210 Todas plantadas há meses. 551 00:32:57,057 --> 00:32:59,114 Então a vigilância não é vai nos levar a qualquer lugar. 552 00:32:59,518 --> 00:33:04,162 Não podemos provar que Milner encomendou aqueles relógios... enviados para o endereço de Williamson? 553 00:33:05,128 --> 00:33:08,614 Esta é uma enorme dor gástrica. Isso é o que é. 554 00:33:09,351 --> 00:33:11,779 Sim. Com licença, capitão. 555 00:33:11,804 --> 00:33:13,559 Este é o Sr. Mackey. Ele diz que é muito urgente. 556 00:33:14,518 --> 00:33:19,517 Senhores, meu nome é Arthur Mackey, presidente da Hudson Gas and Oil. 557 00:33:19,518 --> 00:33:20,434 Sr. 558 00:33:20,960 --> 00:33:24,154 Agora, esta nota foi deixada para eu em minha casa há duas horas. 559 00:33:26,214 --> 00:33:29,146 “A última bomba. A maior até agora. 560 00:33:29,518 --> 00:33:33,999 "Você tem até meia-noite hoje à noite..." ou diga adeus à refinaria Hudson... 561 00:33:34,689 --> 00:33:37,888 "na pitoresca Staten Island. Boa sorte." 562 00:33:38,121 --> 00:33:42,517 Agora, vocês, senhores, sabem o que é um grande bomba pode fazer nas minhas refinarias de Staten Island? 563 00:33:42,751 --> 00:33:44,897 Isso iria derrubar aquela planta por semanas. 564 00:33:45,051 --> 00:33:48,381 Isso envenenaria a baía e seria custou dezenas de milhões de dólares. 565 00:33:48,518 --> 00:33:49,697 Agora, o que ele quer? 566 00:33:49,722 --> 00:33:50,671 Ele não sabe. 567 00:33:55,405 --> 00:33:57,517 Espero que você esteja ligando para o Dial-A-Prayer. 568 00:33:57,722 --> 00:34:00,517 Não, Frank. Milner. Ele sabe que é indispensável. 569 00:34:00,518 --> 00:34:03,517 Tudo bem, conecte essa conferência quarto e dê, sim, Frank? 570 00:34:05,080 --> 00:34:07,563 (telefone toca) 571 00:34:08,703 --> 00:34:11,517 Olá? Milner, este é Kojak. Como você está? 572 00:34:11,764 --> 00:34:13,517 Ótimo. E aí? 573 00:34:13,518 --> 00:34:15,153 Olha, estou no local, Milner. 574 00:34:15,299 --> 00:34:18,354 Eu tenho que te dizer, com toda a honestidade, eu não sei para onde me virar, exceto para você. 575 00:34:18,518 --> 00:34:21,271 Temos outra bomba e precisamos de sua ajuda novamente. 576 00:34:21,518 --> 00:34:23,517 Ajude-nos a encontrá-lo, desarme-o. O que você diz? 577 00:34:23,688 --> 00:34:27,263 Bem, isso não vem como uma surpresa total, Kojak. 578 00:34:28,784 --> 00:34:29,857 Tudo bem. 579 00:34:30,011 --> 00:34:31,514 Mas há apenas uma coisa. 580 00:34:31,601 --> 00:34:36,167 Já que meus talentos um tanto obscuros de repente se tornaram tão essenciais, 581 00:34:36,303 --> 00:34:39,156 você não acha que é justo que eu deveria ser pago por eles? 582 00:34:39,843 --> 00:34:43,517 Afinal, quantas chances um homem com minhas habilidades consegue 583 00:34:43,518 --> 00:34:45,196 para ganhar um honesto salário por arriscar sua vida? 584 00:34:45,221 --> 00:34:47,360 O que você considera um salário honesto, Milner? 585 00:34:48,987 --> 00:34:52,214 Oh, digamos, um milhão de dólares, Kojak. 586 00:34:56,303 --> 00:34:57,397 Kojak? 587 00:34:58,163 --> 00:34:59,834 Por que você não desce? Discutiremos isso. 588 00:34:59,700 --> 00:35:00,946 Estou a caminho. 589 00:35:01,160 --> 00:35:03,333 Joe, o que foi aquilo? 590 00:35:05,000 --> 00:35:08,500 Ah, é só uma piada. E com Kojak, Tenho que descer e falar com ele. 591 00:35:08,501 --> 00:35:10,500 Você disse arriscar sua vida. Eu ouvi você. 592 00:35:10,850 --> 00:35:14,500 Joan, eu sei o que sou fazendo, e estou fazendo isso por nós. 593 00:35:17,626 --> 00:35:19,181 Agora, não se preocupe. 594 00:35:25,800 --> 00:35:27,875 Bem, brilhante. Ele desarma uma bomba e depois 595 00:35:27,900 --> 00:35:29,521 se coloca como o único que pode fazer isso. 596 00:35:29,650 --> 00:35:32,453 Claro. Por que executar o risco de extorquir um milhão 597 00:35:32,478 --> 00:35:34,625 dólares quando você puder exigi-lo para seus serviços? 598 00:35:34,950 --> 00:35:37,500 O que é tudo muito legal, hesito em acrescentar. 599 00:35:37,501 --> 00:35:39,414 Espere um minuto, senhores. Espere um minuto. Você tem um 600 00:35:39,426 --> 00:35:41,972 especialista que quer um milhão dólares para salvar nossa refinaria? 601 00:35:42,325 --> 00:35:44,500 Bem, posso ter um cheque aqui em uma hora. 602 00:35:45,400 --> 00:35:47,500 Ele nos pegou, Theo. Ele nos pegou bem. 603 00:35:48,150 --> 00:35:50,500 Talvez. Deixe-me ver essa nota. 604 00:35:56,353 --> 00:35:58,853 Talvez consigamos um mais chance de desarmá-lo. 605 00:36:13,568 --> 00:36:15,124 Sr. Kojak, você não entende. 606 00:36:15,291 --> 00:36:17,510 Quero dizer, no ano passado no Sul América, nós pagamos 607 00:36:17,522 --> 00:36:19,500 dez milhões de dólares para receba de volta duas secretárias 608 00:36:19,501 --> 00:36:21,500 e um gerente de filial da América do Sul. 609 00:36:21,501 --> 00:36:23,500 Quero dizer, quero pagar a este homem o seu milhão. 610 00:36:23,501 --> 00:36:26,169 Sr. Mackey, você quer guerrilha terroristas nas ruas de Nova Iorque? 611 00:36:26,194 --> 00:36:27,691 Você não acha que já temos o suficiente? 612 00:36:27,891 --> 00:36:30,859 Bem, então por que você me pediu para sofrer meu controle e trazer um cheque de um milhão? 613 00:36:30,884 --> 00:36:31,779 Isca. 614 00:36:32,105 --> 00:36:33,714 Agora, onde diabos está Fowler? 615 00:36:33,841 --> 00:36:36,688 Ele estava trabalhando disfarçado no Vila Leste. Eles estão pegando ele. 616 00:36:36,701 --> 00:36:38,168 E o equipamento de vigilância? 617 00:36:38,301 --> 00:36:40,219 Bem, a Staten Island a polícia vai pedir emprestado 618 00:36:40,231 --> 00:36:41,700 é do Bronx. É provavelmente a caminho agora. 619 00:36:41,701 --> 00:36:43,700 Quão bem você conhece o Sua fábrica em Staten Island? 620 00:36:43,701 --> 00:36:44,993 Bem, eu estava no projeto inicial. 621 00:36:45,018 --> 00:36:47,519 Ah, que bom. Onde está o melhor local para entrar furtivamente pela segurança, 622 00:36:47,544 --> 00:36:49,399 retire a bomba, onde causará a maior destruição? 623 00:36:49,701 --> 00:36:51,700 Provavelmente a planta de cracking número três. 624 00:36:51,701 --> 00:36:54,700 Vou te mostrar um dos mapas quando eles chegam aqui, se eles estão vindo. 625 00:36:54,701 --> 00:36:54,999 Tenente. 626 00:36:55,024 --> 00:36:57,171 Mas o que eu não entender é por que você quer 627 00:36:57,183 --> 00:36:58,700 mapas do meu outro também instalações de armazenamento. 628 00:36:58,701 --> 00:36:59,700 Quero dizer, eles não estão envolvidos. 629 00:36:59,701 --> 00:37:00,509 O Capitão Fowler está aqui. 630 00:37:00,534 --> 00:37:04,335 E aí, Tenente? Eu estava apenas conseguindo familiarizado com um delicioso campo ácido. 631 00:37:04,360 --> 00:37:07,315 Basta ir ao meu escritório lá e comece a aprender suas falas. 632 00:37:07,340 --> 00:37:09,308 Tire o relógio você peguei e coloquei este aqui. 633 00:37:09,333 --> 00:37:10,676 Não faça perguntas. Vamos. 634 00:37:10,701 --> 00:37:12,274 Mais linhas. O que está acontecendo? 635 00:37:13,353 --> 00:37:14,433 Sr. 636 00:37:14,701 --> 00:37:15,700 Aqui. 637 00:37:15,701 --> 00:37:16,988 Um milhão de dólares. 638 00:37:17,013 --> 00:37:19,230 Pagou um portador. Incrível. 639 00:37:19,701 --> 00:37:21,460 O que está acontecendo, Sr. Mackey? 640 00:37:21,701 --> 00:37:23,000 Dê-me esses mapas. 641 00:37:23,025 --> 00:37:27,700 Olhe, Sr. Hughes, vá para casa e não conte nada para ninguém, ok? 642 00:37:52,173 --> 00:37:53,560 Isso mesmo, capitão. 643 00:37:53,585 --> 00:37:56,100 Número da planta de crocking três, instalação de Staten Island. 644 00:37:56,101 --> 00:37:58,754 O detetive Crocker estará lá para mostrar onde colocar o equipamento. 645 00:37:59,467 --> 00:38:00,466 Tudo bem. 646 00:38:02,359 --> 00:38:03,075 OK. 647 00:38:03,485 --> 00:38:04,440 Você entendeu? 648 00:38:06,771 --> 00:38:07,400 Sim. 649 00:38:09,561 --> 00:38:10,201 Tudo bem. 650 00:38:10,627 --> 00:38:11,737 Nos levou para cima. 651 00:38:11,776 --> 00:38:12,424 Vamos. 652 00:38:12,449 --> 00:38:12,738 OK. 653 00:38:12,763 --> 00:38:13,458 Venha comigo. 654 00:38:13,483 --> 00:38:13,978 Por aqui. 655 00:38:19,976 --> 00:38:21,016 Quem é? 656 00:38:21,041 --> 00:38:21,930 Milner. 657 00:38:22,468 --> 00:38:22,815 OK. 658 00:38:22,840 --> 00:38:23,871 Entre. 659 00:38:31,750 --> 00:38:34,100 Este é o Sr. Mackey da Hudson Gas and Oil. 660 00:38:34,101 --> 00:38:35,100 Sr. 661 00:38:35,101 --> 00:38:36,161 Sr. 662 00:38:37,647 --> 00:38:40,357 Aqui está um cheque visado de US$ 1 milhão. 663 00:38:40,744 --> 00:38:42,264 Está datado para amanhã. 664 00:38:43,101 --> 00:38:44,387 Você desarmou a bomba. 665 00:38:44,507 --> 00:38:45,506 Você vive. 666 00:38:46,101 --> 00:38:47,606 Você pode descontar pela manhã. 667 00:38:51,998 --> 00:38:52,752 OK. 668 00:38:55,351 --> 00:38:58,355 Agora, onde está essa bomba deveria ser plantado? 669 00:38:58,428 --> 00:39:01,100 Bem, estamos contando com base na sua experiência lá. 670 00:39:01,101 --> 00:39:05,825 Ah, a propósito, Sr. Milner, isso foi o bilhete que foi deixado para mim em minha casa. 671 00:39:11,171 --> 00:39:13,916 Uma última bomba, a maior até agora. 672 00:39:14,536 --> 00:39:21,516 Você tem até meia-noite hoje à noite ou diga adeus à refinaria Hudson. 673 00:39:27,139 --> 00:39:28,609 Quero dizer, isso é... É isso? 674 00:39:29,101 --> 00:39:30,604 Isso é tudo que você tem para continuar? 675 00:39:30,629 --> 00:39:31,684 Por que, Sr. Milner? 676 00:39:31,709 --> 00:39:33,730 Você acha que está faltando alguma coisa? 677 00:39:38,037 --> 00:39:40,246 Realmente, não tenho ideia. 678 00:39:41,585 --> 00:39:44,913 Seria muito bom se você foram um pouco mais específicos. 679 00:39:44,938 --> 00:39:47,100 Bem, eu tenho os mapas aqui mesmo, Sr. Milner. 680 00:39:47,410 --> 00:39:49,100 Por que não damos uma olhada neles? 681 00:39:50,038 --> 00:39:55,162 Agora, meu palpite é que é seja no Bronx ou talvez 682 00:39:55,187 --> 00:39:57,589 em nossas instalações portuárias em nosso East River Landing. 683 00:39:58,769 --> 00:40:01,100 E quanto a Bayonne ou Staten Island? 684 00:40:01,101 --> 00:40:02,639 Isso faz sentido para mim. 685 00:40:03,100 --> 00:40:06,100 Desculpe invadir, Tenente, mas Acho que acabámos de apanhar um homem-bomba. 686 00:40:06,101 --> 00:40:08,215 Sim, claro, já ouvi isso antes. 687 00:40:11,101 --> 00:40:13,159 Tracy e eu pegamos uma carona até o centro da cidade 688 00:40:13,171 --> 00:40:17,603 Aterrissagem no East Side da Hudson Oil Company como assim que soubemos daquela nova carta. 689 00:40:17,628 --> 00:40:19,309 Encontrámos isto a passar por cima da cerca. 690 00:40:20,329 --> 00:40:21,190 Corre por aqui. 691 00:40:21,215 --> 00:40:21,800 Não toque em um pequeno padrão. 692 00:40:21,801 --> 00:40:22,800 Não me toque. 693 00:40:22,801 --> 00:40:24,035 Não toque em nada de mim, porco. 694 00:40:24,060 --> 00:40:25,869 O que diabos você está fazendo? 695 00:40:26,255 --> 00:40:27,999 Seu nome é Alan Zwicker. 696 00:40:28,208 --> 00:40:30,207 Ele tinha isto com ele, alicate. 697 00:40:30,232 --> 00:40:31,372 São para as minhas unhas. 698 00:40:31,801 --> 00:40:32,886 Eles estão muito bem arrumados. 699 00:40:32,911 --> 00:40:33,800 Bem preparado. 700 00:40:33,801 --> 00:40:34,828 Aqui, isso é amarelo. 701 00:40:35,739 --> 00:40:39,092 Alan Zwicker, número de prisões por perturbar 702 00:40:39,258 --> 00:40:41,166 a paz, co-fundador de estudantes contra 703 00:40:41,191 --> 00:40:43,990 Imperialismo, indiciado por incitar ao motim em 704 00:40:44,015 --> 00:40:46,643 conexão com piquetes na Hudson Oil Company. 705 00:40:46,668 --> 00:40:47,667 Então, e daí? 706 00:40:47,860 --> 00:40:48,859 Eu conheço você. 707 00:40:48,884 --> 00:40:49,883 Zwicker. 708 00:40:49,908 --> 00:40:50,907 Oh sim. 709 00:40:51,655 --> 00:40:55,258 Eu peguei Morse e aquilo garoto no seu apartamento, hein? 710 00:40:55,381 --> 00:40:57,078 Nada ficou contra mim. 711 00:40:57,458 --> 00:40:59,663 Era a casa dele onde eles estavam construindo as bombas. 712 00:40:59,761 --> 00:41:00,760 O que? 713 00:41:00,785 --> 00:41:03,638 Acho que estamos perdendo um tempo valioso com ele. 714 00:41:03,663 --> 00:41:06,662 Ele não distingue sua lata de um chaleira quando se trata de bombas. 715 00:41:07,150 --> 00:41:10,956 Ei, qual é uma boa voltagem para um desses pacotes? 716 00:41:10,981 --> 00:41:12,344 O que é isso, hein? 717 00:41:12,369 --> 00:41:13,977 Algum tipo de truque policial cafona? 718 00:41:14,002 --> 00:41:15,175 Eu não tenho tempo. 719 00:41:16,252 --> 00:41:17,491 Ei, o que você ouve? 720 00:41:17,668 --> 00:41:18,667 Crotec. 721 00:41:19,001 --> 00:41:20,000 Relógio elétrico com data e dia. 722 00:41:20,001 --> 00:41:21,000 Então? 723 00:41:21,001 --> 00:41:24,000 Então, bem, vou te dizer uma coisa, então. 724 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 Você e eu, Junior, vamos dar uma vá até o desembarque do East River, ok? 725 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 E vamos procurar a bomba. 726 00:41:29,001 --> 00:41:33,000 E se não encontrarmos a bomba, vamos ficar lá até meia-noite. 727 00:41:33,001 --> 00:41:39,149 E então, à meia-noite, um milhões de galões de gasolina, puf! 728 00:41:39,536 --> 00:41:41,000 Acho que você gostaria disso. 729 00:41:41,001 --> 00:41:42,000 Theo, você não pode. 730 00:41:42,001 --> 00:41:43,000 Sim, eu posso. 731 00:41:43,243 --> 00:41:45,000 Vá buscar aquelas luzes portáteis. 732 00:41:45,354 --> 00:41:46,876 Vamos, Frank, por favor. 733 00:41:49,052 --> 00:41:50,519 Tudo bem, eu lhe darei as ordens. 734 00:41:50,544 --> 00:41:52,783 Comece a evacuar todo o centro da cidade. 735 00:41:52,808 --> 00:41:54,000 Obrigado, Frank. 736 00:41:54,001 --> 00:41:55,004 Com licença. 737 00:41:57,001 --> 00:41:58,834 Você está acreditando nessa teoria? 738 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Eu sou o especialista por aqui. 739 00:42:01,001 --> 00:42:02,273 E a minha opinião? 740 00:42:02,887 --> 00:42:05,000 A decisão é do tenente, Sr. Milner. 741 00:42:05,001 --> 00:42:08,577 E além disso, pagando você um milhão de dólares não vai 742 00:42:08,602 --> 00:42:10,670 para me fazer parecer muito bem com a diretoria agora, não é? 743 00:42:11,001 --> 00:42:12,227 O cheque. 744 00:42:13,121 --> 00:42:14,067 Por favor? 745 00:42:18,636 --> 00:42:21,722 Escutem, uma vez arrisquei minha vida por vocês. 746 00:42:21,747 --> 00:42:24,577 Eu desço preparado para fazer isso de novo, e você não quer minha ajuda. 747 00:42:24,904 --> 00:42:26,581 Bem, temos o nosso homem, Milner. 748 00:42:26,734 --> 00:42:28,178 Essa não é a sua faca? 749 00:42:28,980 --> 00:42:30,164 Kojak! 750 00:42:31,697 --> 00:42:34,529 Você nunca vem eu de novo, porque se você fizer isso, 751 00:42:34,554 --> 00:42:37,260 um milhão vai parece uma pechincha, querido. 752 00:42:52,001 --> 00:43:16,000 [PNEUS GRITANDO] 753 00:43:24,241 --> 00:43:27,000 Tenente Kojak, Capitão Norte, capitão de serviço de Staten Island. 754 00:43:27,001 --> 00:43:27,724 Olá, capitão. 755 00:43:27,749 --> 00:43:28,417 Como vai você? 756 00:43:28,442 --> 00:43:30,616 Temos duas televisões de baixo nível câmeras instaladas, uma lá embaixo 757 00:43:30,641 --> 00:43:34,000 cerca de um quarto de milha, o outro lá em cima no patamar. 758 00:43:34,001 --> 00:43:36,000 O que é tudo isso, Tenente? 759 00:43:36,001 --> 00:43:40,000 Bem, esperamos que seja sobre esse ioiô bombardeiro aparecendo para desarmar sua bomba. 760 00:43:40,001 --> 00:43:42,243 Você sabe, ele provavelmente não tem outro. 761 00:43:42,276 --> 00:43:44,000 Não posso arriscar fazer outro. 762 00:43:44,001 --> 00:43:45,402 Ele tentará salvar este. 763 00:43:45,509 --> 00:43:47,943 A propósito, detetive Saperstein pediu 764 00:43:47,955 --> 00:43:51,380 você e a Sra. Milner vieram até a estação para ver você. 765 00:43:51,573 --> 00:43:54,485 Ele está dirigindo aqui com ela agora, disse que era urgente. 766 00:43:54,810 --> 00:43:55,647 Obrigado, capitão. 767 00:43:55,672 --> 00:43:56,300 Certo. 768 00:44:12,701 --> 00:44:14,170 O que é esse equipamento? 769 00:44:14,196 --> 00:44:15,570 Câmeras de TV especiais. 770 00:44:15,990 --> 00:44:17,749 Amplificadores de luz, é como os chamam. 771 00:44:18,101 --> 00:44:20,475 Eles vêem no escuro 100 vezes melhor que o olho humano. 772 00:44:21,002 --> 00:44:22,215 Aquilo é um carro ali embaixo? 773 00:44:26,474 --> 00:44:27,918 Não consigo ver nada. 774 00:44:31,401 --> 00:44:33,233 Não é um carro, é uma Van. 775 00:44:36,661 --> 00:44:37,309 É ele. 776 00:44:38,435 --> 00:44:42,686 Tudo bem, Crocker, posicione-se perto daquele tanque ali. 777 00:44:53,880 --> 00:44:55,019 Muito bem, vamos abordá-lo. 778 00:44:55,590 --> 00:44:58,197 Mas não o apresse até que ele se afasta disso, ok? 779 00:45:46,481 --> 00:45:48,179 Está desarmado ou não, Milner? 780 00:45:48,585 --> 00:45:50,212 Aqui, encontrei isto no bolso dele. 781 00:45:50,485 --> 00:45:52,557 É bem possível ele construiu essa coisa então 782 00:45:52,582 --> 00:45:54,297 poderia ser desarmado magneticamente do exterior. 783 00:45:54,322 --> 00:45:55,123 Claro. 784 00:45:55,341 --> 00:45:57,527 Coloque-o no lugar errado lugar, veja o que acontece. 785 00:45:59,360 --> 00:46:01,826 Acabou para mim qualquer maneira como você vê as coisas, Kojak. 786 00:46:01,870 --> 00:46:04,370 Pelo menos assim minha família consegue seguro. 787 00:46:04,501 --> 00:46:05,843 Quanto tempo temos, Theo? 788 00:46:07,201 --> 00:46:08,406 Mais ou menos três minutos. 789 00:46:10,625 --> 00:46:12,598 Tudo bem, segure isso para mim. 790 00:46:16,124 --> 00:46:17,748 As entranhas deste são como as outras. 791 00:46:19,101 --> 00:46:20,980 O ímã pode estar em qualquer extremidade. 792 00:46:21,227 --> 00:46:23,563 Cara ou coroa, você tem dois minutos. 793 00:46:32,050 --> 00:46:35,186 Tenente, eu trouxe a Sra. Milner, ela quer falar com você. 794 00:46:35,211 --> 00:46:37,210 Joe, volte! 795 00:46:37,235 --> 00:46:38,234 Joe! 796 00:46:38,259 --> 00:46:39,258 Voltar! 797 00:46:39,819 --> 00:46:41,200 Joe, eu sei o que você fez. 798 00:46:41,201 --> 00:46:42,776 Por favor, não torne as coisas piores. 799 00:46:42,801 --> 00:46:43,800 Você está piorando as coisas! 800 00:46:43,801 --> 00:46:45,376 Não faça isso com as crianças, Joe. 801 00:46:45,401 --> 00:46:47,076 Eles vão ter que conviver com isso. 802 00:46:47,101 --> 00:46:48,100 Todos saiam daqui. 803 00:46:48,101 --> 00:46:49,100 Aqui, pegue isso. 804 00:46:52,478 --> 00:46:53,355 Vamos! 805 00:47:16,880 --> 00:47:19,829 Milner, é o fim longe das baterias? 806 00:47:23,134 --> 00:47:24,092 Ajude-os. 807 00:47:24,981 --> 00:47:25,789 Huh? 808 00:47:26,001 --> 00:47:27,447 Joe, por favor! 809 00:47:33,172 --> 00:47:34,118 Tem que ser. 810 00:47:46,188 --> 00:47:47,076 Certo, Milner? 811 00:47:48,994 --> 00:47:49,947 Certo! 812 00:47:54,221 --> 00:47:55,100 Cara, nós vencemos. 813 00:47:57,501 --> 00:47:58,500 Caudas? 814 00:47:59,526 --> 00:48:00,601 Quem teria se importado? 815 00:48:01,147 --> 00:48:03,147 Nenhum negócio como o show business. 816 00:48:03,847 --> 00:48:05,131 Faça uma reverência, querido. 817 00:48:11,345 --> 00:48:15,111 Tudo bem, leve-o para o carro. 818 00:48:20,153 --> 00:48:21,260 Sinto muito, Tenente. 819 00:48:21,701 --> 00:48:22,700 Sinto muito por tudo. 820 00:48:25,652 --> 00:48:30,932 Você vai para casa e diz ao seu filho que ele veio para tentar facilitar para nós, ok? 821 00:48:30,957 --> 00:48:32,036 Talvez isso ajude. 822 00:48:33,688 --> 00:48:34,591 Vamos. 823 00:48:43,961 --> 00:48:46,660 Você teria que ser o melhor para executar um plano como o meu. 824 00:48:46,880 --> 00:48:49,066 Bem, você não conseguiu, Milner. 825 00:48:52,192 --> 00:48:53,705 Muito bom palpite, Becker. 826 00:48:54,045 --> 00:48:57,057 Ninguém trabalha neste negócio por 20 anos e adivinha qualquer coisa. 827 00:48:57,082 --> 00:48:58,701 Eu dei o meu melhor, estava certo. 828 00:48:59,181 --> 00:49:00,180 Desculpe. 829 00:49:00,205 --> 00:49:00,907 Você está perdoado. 830 00:49:01,701 --> 00:49:05,319 Senhores, eu realmente quero muito, muito obrigado. 831 00:49:05,344 --> 00:49:06,343 Vocês dois. 832 00:49:06,701 --> 00:49:08,559 Por que você simplesmente não compra uma bebida, Sr. Mackey? 833 00:49:08,584 --> 00:49:09,622 Eu não bebo. 834 00:49:15,781 --> 00:49:18,200 Eu também não, mas por que não você nos paga uma bebida de qualquer maneira? 835 00:49:18,701 --> 00:49:21,700 [MÚSICA TOCANDO].